■ = item uit mijn collectie (item from my collection)

(original drawing (7.5x13 inch) from Lucy Boucher for French picture-book: Contes du Perrault et du Temps Jadis (2 volumes - 2.500 copies), 1968)

Centsprenten
In de zeventiende eeuw waren centsprenten erg populair in West-Europa. Een centsprent was één vel papier met daarop een reeks plaatjes en eronder een vaak rijmende tekst.
Centsprenten waren bestemd voor mensen met een beperkte beurs, die geen boeken konden kopen. De onderwerpen varieerden van volksverhalen  tot heiligenlevens, allegorische voorstellingen, dierenverhalen, oorlogsafbeeldingen en spotprenten.
Aan het einde van de negentiende eeuw liep de belangstelling voor centsprenten sterk terug. Betaalbare kinderboeken maakte de prenten overbodig. In de twintigste eeuw kwam er ook nog de opkomst van het stripverhaal bij. Centsprenten kunnen overigens als voorloper van dit nieuwe medium worden beschouwd. Na de Eerste Wereldoorlog was het voorgoed gedaan met de prenten.

"Penny" prints
In the seventeenth century "penny" prints were very populair in Western Europe. A "penny" print was one piece of paper with een series of pictures and underneath a text, often in rhyme.
"Penny" prints were meant for poor people, who couldn't buy a book. The subjects varied from popular stories to lifes of saints, allegoric representations, animal stories, war pictures and caricatures/cartoons.
At the end of the nineteenth century the interest for these prints strong decreased. Payable children's books made them superfluous. In the twentieth century was also introduced the picture strip / comic strip. "Penny" prints can moreover be considered as forerunner of this medium. After World War I the production of the prints was stopped.
 

■ België/Belgium - dezelfde prent met Nederlandse en Franse tekst (same print with Dutch and French text), ed. Brepols & Dierckx Zoon, Turnhout